ENGLISH

Linda Laino is a visual artist and writer who has been making art in one form or another for over 45 years. With an MFA from Virginia Commonwealth University, where she received two years of fellowship awards from the Virginia Museum, Laino was influenced by language from a young age, and moves between painting and writing in search of the connections and the crossover. She has shown work regularly in solo and group exhibitions since 1988, when she was awarded a prize from The American Craft Museum in New York. Her work is included in major collections including the McDonough Museum in Ohio, and Fundación Valparaíso in Spain. In recent years, she has been making art around the world at residencies in New Mexico 2015, France 2016, Spain 2018, and most recently, Maine in 2023. In June 2024, she traveled to Greece where she was awarded a grant for a month-long stay to paint on the island of Skopelos. Her poems and prose have been published with distinction in many small presses and anthologies, most recently in “La Presa” out of Guanajuato City. Her poem, Poem at Sixty was nominated for a Pushcart Prize in 2019. Originally from Philadelphia and Richmond, Virginia, since 2012, she has lived in San Miguel de Allende, Mexico where the color and flavor allow for endless inspiration.

I am a writer as well as a visual artist. My paintings explore the groundedness of the logical world paired with the dream-like experience of the seemingly illogical world. 

My visual and written languages draw from many sources, but particularly from nature and biology, making  connections that occur daily between thought, word, memory, dream and the senses. The words and images talk to each other and form a kind of visual poetry that offers room for ambiguity and different interpretations

Bio/Statement

For the last few years I’ve been writing a novel, partially set in Greece about a painter who goes blind. This past summer, I was awarded a grant to a painting residency in Greece in order to explore my main character. There, I began a series of paintings based on the novel, not as illustrations at all but as a way to explore my character and story. These paintings are part of that on-going series.

ESPAÑOL

Linda Laino es una artista visual y escritora que ha estado haciendo arte de una forma u otra durante más de 45 años. Con un MFA de la Virginia Commonwealth University, donde recibió dos años de becas del Museo de Virginia, Laino fue influenciada por el lenguaje desde una edad temprana, y se mueve entre la pintura y la escritura en busca de las conexiones y el cruce. Ha mostrado su trabajo regularmente en exposiciones individuales y grupales desde 1988, cuando recibió un premio del American Craft Museum en Nueva York. Su trabajo está incluido en importantes colecciones, incluidas las del Museo McDonough en Ohio y la Fundación Valparaíso en España. En los últimos años, ha estado haciendo arte en todo el mundo en residencias en Nuevo México 2015, Francia 2016, España 2018 y, más recientemente, Maine en 2023. En junio de 2024, viajó a Grecia, donde recibió una beca para una estadía de un mes para pintar en la isla de Skopelos. Sus poemas y prosa han sido publicados con distinción en muchas editoriales pequeñas y antologías, más recientemente en “La Presa” de la ciudad de Guanajuato. Su poema, Poema a los sesenta, fue nominado al premio Pushcart en 2019. Originaria de Filadelfia y Richmond, Virginia, desde 2012 vive en San Miguel de Allende, México, donde el color y el sabor permiten una inspiración sin fin.

Soy escritora y artista visual. Mis pinturas exploran la base del mundo lógico emparejado con la experiencia onírica del mundo aparentemente ilógico.

Mis lenguajes visuales y escritos se nutren de muchas fuentes, pero particularmente de la naturaleza y la biología, creando conexiones que ocurren a diario entre el pensamiento, la palabra, la memoria, el sueño y los sentidos. Las palabras y las imágenes se comunican entre sí y forman una especie de poesía visual que ofrece espacio para la ambigüedad y diferentes interpretaciones.

Durante los últimos años he estado escribiendo una novela, parcialmente ambientada en Grecia, sobre un pintor que se queda ciego. El verano pasado me concedieron una beca para una residencia de pintura en Grecia con el fin de explorar mi personaje principal. Allí comencé una serie de pinturas basadas en la novela, no como ilustraciones en absoluto, sino como una forma de explorar mi personaje y mi historia. Estas pinturas son parte de esa serie en curso.